L'ultima volta che ti ho visto eri in un'arena, in attesa di...
Kada sam te zadnji put videla... èekao si u areni da-
Mi ricordo la prima volta che ti ho vista.
Seæam se kada sam te prvi put videla.
L'ultima volta che ti ho visto...
Последњи пут кад сам те видела...
Quand'è stata l'ultima volta che ti sei tagliato i capelli?
Kad si se zadnji put doveo u red?
Era la prima volta che ti recavi al mercato?
Sigurno si prvi put bila na pijci, zar ne?
La prima volta che ti ho vista... mi e' successo qualcosa.
Први пут кад сам те угледао нешто ми се десило.
L'ultima volta che ti ho vista...
Kada sam te videla poslednji put...
Questa è l'ultima volta che ti aiuto.
To je jedina pomoæ koju æeš dobiti.
Ma ricorda, ogni volta che ti guarderai allo specchio, vedrai la mia faccia.
Ali upamti. Svaki put kad pogledaš u ogledalo... Videæeš moje lice.
Recitalo a te stessa, ogni volta che ti sembra di perderti d'animo.
Ponovi to sebi svaki put kad osetiš da gubiš živce.
Dimmi la prima volta... che ti ha sfiorato il pensiero che potevamo non farcela.
Kad si prvi put... pomislio da možda naš brak neæe uspeti?
La prima volta che ti ho visto, Harry, ti ho riconosciuto immediatamente.
Првог пута када сам те видео, Хари, одмах сам те препознао.
L'ultima volta che ti ho vista eri una ragazzina.
Kad sam te poslednji put videla, bila si tinejdžerka.
Ricordo la prima volta che ti ho vista.
Prvi put kad sam te video, bila si grozna konobarica.
E' la prima volta che ti succede?
Ovo vam se prvi put dogodilo?
Quand'è l'ultima volta che ti sei lavato?
Kad si se zadnji put istuširao?
Ogni volta che ti chiamerà lui, la suoneria sarà questa.
Svaki put kad te on zove, to æeš ti èuti.
Sei cambiata dall'ultima volta che ti ho vista.
Promenila si se, od kad smo se zadnji put videli.
E' la seconda volta che ti salvo.
Ovo je drugi put da sam te spasio.
Ricordo la prima volta che ti vidi.
Seæam se kada sam te prvi put vidio.
Ogni volta che ti vedevo, avevo paura di chiedertelo.
Kadgod bi te videla, bojala sam se da te to pitam.
E' la seconda volta che ti rovino la serata.
Dvaput sam ti pokvarila veèer. Daj...
Non dovresti scappare nel bosco ogni volta che ti trasformi.
Ne bi trebao trcati u šumu svaki put kada se pretvaraš.
La prossima volta che ti avvicini a mio figlio ti faccio arrestare per rapimento.
Kad se sljedeci put priblizis mom sinu, uhitit cu te zbog otmice.
Ricordalo, la prossima volta che ti prude il dito sul grilletto.
Zapamti to sledeæi put kad te zasvrbi prst kojim pucaš.
L'ultima volta che ti ho visto, avevi le mani sulle mie...
POSLEDNJI PUT KADA SAM TE VIDEO, RUKE SU TI BILE NA MOM...
Ogni volta che ti lascio da solo, finisci per rischiare la vita.
Svaki put kad te ostavim ti zamalo pogineš.
L'ultima volta che ti ho visto... eri privo di sensi, in viaggio verso casa, con una commozione cerebrale e una ferita al braccio per l'esplosione di una granata.
Zadnji put kad sam te video bio si u nesvesti, na putu kuæi sa potresom mozga i ranom od gelera na ruci.
La prima volta che ti vidi ho ringraziato Dio che fossimo cosi' lontani dallo zoo.
Seæam se kad sam te prvi put videla, bila sam zahvalna Bogu što smo blizu zoološkog vrta.
L'abbiamo capito dalla prima volta che ti abbiamo visto.
Videli smo to onog trenutka kada smo te po prvi put videli.
Wow, l'ultima volta che ti ho visto eri cosi' piccolina.
Vau, poslednji put kada sam te video bila si malecka.
Io l'ho visto la prima volta che ti ho incontrato.
Videla sam to prvi put kad sam te ugledala.
La prima volta che ti ho visto con le brache calate pensavo fossi un eunuco.
Први пут када сам те видела са спуштеним панталонама, помислила сам да си евнух.
Non aspettarti che sia sempre li' a curarti ogni volta che ti rompi qualcosa.
Ne oèekuj od mene da te zakrpim svaki put kada ti polomiš nešto. Hej...
L'ultima volta che ti ho visto eri alto così.
Poslednji put kada sam te videla bio si...
Perché ogni volta che ti scopro a mentire cerchi di convincermi che lo fai solo per il mio bene?
Zašto svaki put kad te ulovim u laži pokušaš da me uveriš da si lagao za moje dobro?
È la seconda volta che ti capita.
To ti je veæ drugi put. Idi da mi ispeèeš jaja.
e il mio ultimo giorno lì, una ragazza venne da me e mi disse "Ricordo la prima volta che ti ho incontrato."
i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''
0.89396691322327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Од кад сам те први пут угледао. 